Egyes amerikai légitársaságok a leszbikus csókjelenetek nélkül vetítik a Carol című filmet gépeik fedélzetén.
Bevett gyakorlat, hogy a túl pikáns ágyjeleneteket kivágják azokból a filmekből, amiket a repülőgépeken vetítenek. Az viszont különös, hogy két nő csókváltása vagy épp gyengéd érintései is eltűnjenek, és épp a Carol című filmből.
Először a leszbikus humorista, Cameron Esposito szúra ki, hogy itt bizony valami nem stimmel. „- Megnéztem a Carolt egy repülőgépen, és a két főszereplő egyszer sem csókolta meg egymást. Két csókolózó nőt azért elbírnak a gépek.”
This is not dirty pic.twitter.com/zDOZMDIGXS
— Cameron Esposito (@cameronesposito) August 3, 2016
A lépés azért érthetetlen, mert a főszereplők közötti minden gyengéd interakció is hiányzik a filmből, miközben a heteroszexuális karakterek csókjai maradtak.
A közösségi médiában érzékelt felháborodás miatt a Delta Airlines kénytelen volt megszólalni az ügyben: „- A stúdió két verziót ajánlott fel nekünk, a megvágott és az eredeti változatot. A vágott anyagból kikerült két félreérthetetlenül nyílt jelenet, az ilyent típusú jelenetek ellenkeznek az irányelveinkkel. A fentieken túl viszont a csókjelenetek is kimaradtak. A eredeti változat megtartotta a csókokat, de a két kérdéses jelenetet is. Sajnos cégünknek nincs joga önállóan megvágni a filmeket, nem mi határozzuk meg, mi maradjon egy filmben és mi nem. Kénytelenek voltunk a megvágott verziót választani, ahogy az összes többi légitársaság is.”
A film forgatókönyvírója, a nagyapja révén magyar származású Phyllis Nagy viszont cáfolja ezt az állítást, nem minden légitársaság ragaszkodott a megvágott verzióhoz, vannak, akik az eredetit vetítik, például az American Airlines és a United Airlines is.
@trishbendix @Delta domestic airlines that took the theatrical rather than edited version: American and United.
— Phyllis Nagy (@PhyllisNagy) August 4, 2016
A jelek szerint két nő közötti gyengédség csak a Deltánál veszélyezteti a repülésbiztonságot.
