Készítése idején Mark Christoper filmjét a stúdió brutálisan megvágta. A rendező eredeti változata Scorsese-filmeket idéző, komor, New York-i underground drámaként született, bemutatva a hetvenes évek partikultúráját annak szabados és képlékeny szexualitásával, dekadenciájával, kábítószert habzsoló szereplőivel.
A bemutató előtt azonban a stúdió kapitális hibát követett el. Egy külvárosi, multiplex mozi közönségfilmekhez szokott nézőin tesztelte a drámát, és megrettent a nézői reakcióktól. A filmből kidobtak 44 percnyi anyagot, és a stábbal fél órányi jelenetet újraforgattak jóval konzervatívabb szellemben, teljesen tönkretéve az eredeti koncepciót. A végül így bemutatott verzió aztán katasztrofális bukás volt minden szempontból.
Az eredeti rendezői változat azonban VHS-en valahogy mégis kijutott a stúdióból, és önálló életre kelt. A kultuszfilmmé érő verziót tíz évvel később már teltházas, zártkörű vetítésen adták a rangos New York-i Outfest filmfesztiválon, ezután pedig lassan a stúdió is kapcsolt – az eredeti kópiákat felkutatva és felújítva hivatalosan is kiadták Christoper eredeti vízióját, ami azóta kötelező darabja a világ LMBTQI filmfesztiváljainak.
54 – Rendezői változat (54 – Director’s Cut, 1998)
magyar feliratos, amerikai dráma, 105 perc
Vetítés: 2016.09.08. 20:30 Művész mozi – 16 éven felülieknek
54 | The Directors Cut: Official Trailer (HD) – Ryan Phillippe, Salma Hayek, Mike Myers | MIRAMAX
Starring Ryan Phillippe, Salma Hayek, and Mike Myers, ’54: The Director’s Cut’ has been re-edited to include 44 minutes of never before seen material, giving…
