November 11. és 19. között Budapesten és hét vidéki városban (Pécs, Szeged, Kecskemét, Veszprém, Miskolc, Szombathely, Debrecen) rendezik meg a 22. Verzió Filmfesztivált. A Verzió idei szlogenje, az „Együtt létezünk” közös gondolkodásra invitál: miként tudunk együtt élni világunk törései, konfliktusai és kihívásai közepette?
Magyarország egyetlen emberi jogi dokumentumfilm-fesztiválja a világ legaktuálisabb és legerősebb kreatív dokumentumfilmjeit mutatja be 11 szekcióban (nemzetközi versenyprogram, magyar verseny, Doc Future verseny, Együtt létezünk, Képkereső, Ukrán panoráma, Irak jelenidőben, Alkotó életek, Koreai hullám, Diák verzió, Vektor). A programban az Oscar-díjas ukrán rendező Msztiszlav Csernov új filmje is látható lesz. Az idei év újdonságai közé tartozik egy koreai és egy iraki filmválogatás, valamint egy, az alkotói lét dilemmáit vizsgáló blokk.
A fesztivál 49 friss és művészileg kiemelkedő dokumentumfilmet mutat be, amelyek különböző perspektívákból és valóságokból fedik fel az emberi élet sokszínűségét. Idén is lesz Vektor szekció, több mint tíz immerzív filmmel. A súlyos, gyakran szívszorító témák mellett könnyedebb, oldottabb hangvételű filmek is helyet kaptak a programban.
A fesztiválfilmek ismét érzékeny témák feldolgozására invitálják a nézőket, bemutatva az Ukrajna, Gáza, Szudán és Irak háború sújtotta területein élők történeteit. A háború rettenetes következményein túl a Verzió idei filmjei a látszólag békében élő társadalmak problémáit is kihangosítják. Egy-egy film segítségével fókuszba kerül a klímaváltozás, a gyári munkások jogfosztottsága, a nemek közti egyenlőtlenség, az alkoholizmus és az itthon is égetően aktuális gyermekvédelmi kihívások. A filmek a problémák tematizálásán túlmenve megküzdési lehetőségeket is kínálnak és árnyaltabb gondolkodásra késztetnek bennünket. A nacionalizmus erősödésének és a politikai propaganda működésének megértését történelmi párhuzamok segítik, ehhez nyújtanak támpontokat a fesztivál archív felvételekkel dolgozó dokumentumfilmjei.
Az „Együtt létezünk” mottó idén külön blokkot kapott. Számos téma Magyarországon is megosztja a családokat és barátokat. “A szekció filmjei olyan problémaköröket járnak körül, mint a társadalom különböző csoportjainak kirekesztettsége nemi, nemzetiségi, gazdasági alapon vagy a különböző ideológiák és világnézetek menti megosztottság. De a főszereplőkön keresztül megismerjük a széthúzás ellen küzdők kihívásait is” – mondja Gyureskó Enikő fesztiváligazgató.
A női perspektíva tovább erősödik: idén a filmek több mint felét női rendezők jegyzik. A világ minden kontinenséről érkező díjnyertes versenyfilmek nem csupán eseményeket dokumentálnak, hanem olyan embereket mutatnak be, akik saját kezükbe veszik sorsuk alakítását. A Verzió nemzetközi versenyprogramjában idén is a legerőteljesebb művészi eszközökkel megformált dokumentumfilmek szerepelnek, szám szerint 9.
Idén két LMBTQ témájú dokumentumfilm kerül levetítésre.
Az Another Place (Franciaország, 19 perc, 2024.) a Verzió interaktív és immerzív szekciójában, a Vektorban kerül bemutatásra, így előzetesen megnézni sajnos nem tudtuk. Főszereplője Renée, aki egy Facebook bejegyzés miatt menekülni kényszerül Thaiföldről. Franciaországban kér menedékjogot, de menekültstátusza még mindig függőben van, transznőként a procedúra még bonyolultabb. Hiányoznak neki a macskái és kapcsolódásra vágyik. Magányosan, jogi segítség nélkül kísértetként bolyong Párizsban, mígnem megcsillan számára a hazatalálás reménye.
A film rendezője a svájci és thaiföldi Domenico Singha Pedroli (1994), aki jelenleg Párizsban él. Multikulturális és multidiszciplináris megközelítésével művei komplex narratívákat fogalmaznak meg, amelyek a nyomok és az identitás témáit vizsgálják. Az USI-n (Universitá della Svizzera Italiana) építészetet, a Le Fresnoy-Studio nationalban (a franciaországi Tourcoingban található képzőművészeti iskola) pedig vizuális művészeteket tanult, miközben különleges érzékenységet fejlesztett ki a fotográfia, a film, a videoművészet és a virtuális valóság iránt.
Online foglalás szükséges, de helyszínen (OSA Archívum) is van lehetőség feliratkozásra, ha van szabad kapacitás. Regisztrálni itt lehet: https://cooltix.hu/event/6909f549b492056f5119e44f
A Két nem között (Niñxs/Kids, Mexikó, Németország, 86 perc, 2025.) című film főszereplője Karla, aki Mexikóvárosban él szüleivel, de súlyos asztmája miatt Tepoztlánba költöznek, ami híres mezoamerikai történelmi hely. Kani Lauperta rendező és aktivista 8 éven keresztül, 7 éves korától 15 éves koráig filmezi őt. Kani hagyja, hogy Karla szabadon alakítsa a történéseket és eldöntse, kit, mit és hogyan mutassanak meg, mialatt nővé válik. Szülei és barátai mindvégig támogatják ebben a folyamatban. Rendező és szereplőjének barátsága, a köztük lévő kötelék egyre erősebb és közvetlenebb.
A támogató környezet egyben féltő környezetet is jelent. A haját megnövesztő, lányosan viselkedő kisfiút még mindenki megmosolyogja, de ahogy növekszik és érik, egyre nő az esélye annak, hogy inzultusnak lesz kitéve külseje és megjelenése miatt, így amikor kezd élesedni a helyzet – nevet és nemet változtat, illetve hormonkezelést kap -, úgy fogalmaznak egyre körültekintőbben és óvatosabban a szülei és barátai. Ő azonban lányként csinálja végig a középiskolát, miközben a többieknél sokkal keményebben tanul és gyakorol arra, hogy minél ügyesebb mazsorett legyen. Tudatosan vállalja transz voltát, felvonul, keresi a kapcsolatot a közösség más tagjaival, a közösségi médiában pedig felépíti magát, különös tekintettel a Covid alatti lezárásokra.
A Két nem között egy nem hagyományos, életigenlő, szórakoztató és humoros dokumentumfilm. A transznemű fiatalokról szóló más alkotásoktól eltérően nem a bántásra, csúfolódásra és megalázásra koncentrál, hanem a támogató közegre, a szülőkre és barátokra, miközben persze Karlának ugyanúgy megvannak a maga problémái, kétségei és nehézségei az életében. Kortársainál fejben sokkal érettebb, így döntése megmásíthatatlan, de azt is látja, hogy nőként Mexikóban és úgy általában a mai világban mi vár rá. Aggasztják a háborúk, a klímaválság, a bűnözés, mint ahogy az is, hogy boldogtalanul kelljen leélnie az életét.
Barátai tájékozottsága, nyitottsága, empátiája és támogatása meglepő. A látottakhoz érdemes hozzátenni, hogy bár Mexikó jelentős előrelépést tett az LMBTQ+ jogok terén a társadalom alapvetően konzervatív és kevésbé elfogadó. Az azonos neműek házassága, a konverzív terápia, az örökbefogadás és a hivatalos dokumentumok megváltoztatása a Legfelsőbb Bíróság döntése értelmében jogilag elismert, de sok államban még mindig akadályba ütközik. A társadalmi elfogadottság ugyan egyre nő, de még mindig sok helyen találkozni diszkriminációval, zaklatással és megbélyegzéssel, különösen a foglalkoztatás és oktatás területén. Még mindig gyakoriak a gyűlöletbűncselekmények, turisták számára pedig javasolt a diszkrét viselkedés, különösen a nagyvárosokon kívül.
A film idén áprilisban Svájcban debütált, amit az Egyesült, Államok, Mexikó, Németország és Argentína filmfesztiváljai követtek. Díjra jelölték a mexikói Morelia Nemzetközi Filmfesztiválon és a svájci Vison du Réel Nemzetközi Filmfesztiválon Nyonban, valamint díjat nyert a San Francisco-i Frameline Nemzetközi LGBTQ Filmfesztiválon.
Kani Lapuerta transznemű filmrendező és kutató dokumentumfilmes mesterszakon végzett a mexikói Escuela Nacional de Estudios Cinematográficos de la UNAM-on. Munkáiban olyan kezdeményezéseket és közegeket vizsgál, amelyek megérdőjelezik a nemek, a szexualitás és a testiség körüli hegemóniákat; mindeközben az audiovizuális médiumon keresztül új lehetőségeket tár fel. A La UNAM sin Límites című minisorozatot 2023-ban írta és rendezte, bemutatva a nemi identitásbeli eltéréseket Mexikó legnagyobb egyetemén. A férfiasságot és a börtönélményt vizsgáló La Fuga című rövid dokumentumfilmje 2021-ben jelent meg, a Morelia Nemzetközi Filmfesztiválon debütált, több nemzetközi fesztiválon is díjazták. Az audiovizuális nyelv, mint a teremtés és átalakulás eszköze iránti szenvedélyét filmes workshopokon adja át mexikói és külföldi intézményekben és kulturális központokban.
A filmet a Doc Future versenyprogram keretében vetítik. Az első- és másodikfilmes rendezők alkotásai egy közös ívet rajzolnak ki a mai világ társadalmi, kulturális és személyes határhelyzeteiről. Együtt egy sokszínű, mégis egységes panorámát alkotnak: a változó világban való helykeresés, az identitás, a gondoskodás és az emberi kapcsolatok erejéről mesélnek – őszintén, érzékenyen és mély empátiával.
Vetítik: november 14. péntek 16:15 Művész – Huszárik
Előzetes: https://vimeo.com/1068771960?fl=pl&fe=vl
Természetesen a többi film megtekintésére is bátorítunk mindenkit, mert a felhozatal valóban rendkívül színes és változatos.
A Verziós vetítéseket idén is számos dokumentumfilmes szakmai program, beszélgetés, kiállítás és koncert kíséri. Programhelyszínek: Trafó, Toldi mozi, Művész mozi, Blinken OSA Archivum, CEU Budapest, Francia Intézet.
A Verzió Filmfesztivált a nonprofit Verzió Film Alapítvány és a Blinken OSA Archivum szervezi, főtámogatója pedig a Kreatív Európa Média program. Az alapítók célja az volt, hogy az országban elsőként létrehozzanak egy olyan kreatív fórumot nemzetközi dokumentumfilmek számára, amely központi témájának az emberi jogi ügyeket tekinti.
A filmeket november 20. és 30. között online is meg lehet tekinteni.
Verziótéka: https://festival.verzio.org/
Honlap: www.verzio.org
Facebook: https://www.facebook.com/verziofilmfest/?locale=hu_HU
Instagram: https://www.instagram.com/verziofilmfest/
Előzetes: https://www.youtube.com/watch?v=gijMfs9qbDo
Jegyek és bérletek: https://artmozi.hu/programok/22-verzio-nemzetkozi-emberi-jogi-dokumentumfilm-fesztival
Hujber Ádám
