Újabb fontos lépés a queer kultúra elismerése felé – vagy újabb lépés, hogy túl mainstreammé váljon?
Szótárba került a „lewk” – egy ikonikus queer kifejezés hivatalos elismerést kapott
A Cambridge Dictionary hivatalosan is felvette a „lewk” szót, amelyet így definiált:
„Egy adott stílus, divat vagy outfit… különösen akkor, ha szokatlan és lenyűgöző.”
A kifejezés a drag kultúrából és a queer közösség nyelvhasználatából ered, és igazán ismertté a RuPaul’s Drag Raceés a közösségi média által vált. A példamondatok között olyanok szerepelnek, mint:
„Your lewk is giving Barbie” vagy „This girl knows how to serve lewks.”
Colin McIntosh, a Cambridge Dictionary szókincsszerkesztési vezetője elmondta:
„Az internetes kultúra átalakítja az angol nyelvet, és lenyűgöző megfigyelni, hogyan jelenik ez meg a szótárban is.”
Csak olyan szavakat vesznek fel, amelyeknek tartós jelentőségük van – a „lewk” most hivatalosan is ilyen lett.
Az utóbbi években egyre több LMBTQ+ kifejezés kerül be a szótárakba, mivel a queer kultúra egyre inkább mainstreammé válik.
Néhány korábbi újdonság:
-
A Merriam-Webster 2019-ben az „ő” (they) szót választotta az év szavának.
-
A Dictionary.com az elmúlt években felvette például a pinkwashing, queerbaiting, abrosexual, deadname, gay marry kifejezéseket, és frissítette a „homosexuality” meghatározását is, hogy elkerülje a kórosító nyelvezetet.
A „lewk” mostantól nem csak a kifutón vagy az Instagram-posztokban létezik, hanem a hivatalos nyelv része lett – ez pedig újabb lépés a queer nyelvi kultúra elismerése felé.
Fotó: cottonbro studio: https://www.pexels.com/hu-hu/foto/szemely-eloadas-eload-bemutat-4722575/
