Russel T Davis, az angol televíziósás egyik ikonja éppen Shakespeare Szenivánéji álom című drámáját adaptálta, amikor arra az elhatározásra jutott, el kell csattannia a tévéfilmben egy leszbikus csóknak.
Russel T Davist leginkább a Fiúk a klubból, valamint a Doctor Who és a Torchwood írójaként ismert, na meg arról, hogy rendszerint beledolgoz valamilyen LMBT jelenetet a sorozataiba. Így járt a BBC számára adaptált Szentivánéji álom is: Davis arra jutott, az egyik végső jelenetben el kell csattannia egy leszbikus csóknak Hippolyta és Titánia között.
„Szerettem volna egy két férfi közti csókot, egy két nő közti csókot, valamint egy férfi és egy női ruhába öltözött férfi közti csókot, mivel 2016 van, és ilyen a világ. Szeretném, ha a gyerekek látnák ezt, a valóságot a fantázia közepén” – mondta Davis.
Elmesélte, hogy ijesztő volt leülni a számítógéphez, és hozzányúlni a 400 éves szöveghez, de hamar túltette magát rajta. Úgy véli az ő változata inkább arról fog szólni, hogyan találjuk fel magunkat folyamatosan különböző szituációkban, és ezek generációnként hogyan változnak.
A Szentivánéji álom modern feldolgozása még az idén a BBC képernyőjére kerül. Athén urát, Theseust John Hannah alakítja, Titániát, a tündérkirálynőt Maxine Peake, de feltűnik a Doctor Who-ból ismert Bernard Cribbins is Fal szerepében.
